津軽弁クイズ

今日はちょっと昔のネタを。

GWに弘前に帰省したとき、『津軽三味線　じょんから劇場』という、
津軽三味線を生で聴かせてくれる小屋に入ったのを、
覚えておりますでしょうか？

その劇場の壁に、津軽弁のポスター？がたくさん張ってありました。


今日はその中から、津軽弁クイズです。



使用例「リンダちゃんは、めごいなあ」





使用例「リンダちゃん、ワンワンってさしねえよ」





使用例「リンダちゃん、シャンプーのいいかまりするね」





使用例「ペロペロなめると、もちょこていよ（もちょこちょいよ、とも言う）」





使用例「家が一番、あずましいなあ」





答え
「めごい」かわいい
「さしね」うるさい
「かまり」かおり
「もちょこて」くすぐったい
「あずましい」気持ちよい、心地よい


難しかったですか？


では



「そへばな～！」またね～！








リンダ、バイリンガルだから津軽弁も喋れちゃう。



(written by 兄さん）


※兄さんのネイティブな津軽弁を聞いてみたいかたは、
　　　「元気だがー」と声をかけてくださいね。



ランキングに参加しています。

にほんブログ村

コメント 9

happyさんのブログを見て訪問しました。
津軽弁は全部わかりましたよ。
でも今はあまり使わないですよね。
また訪問しに来ますのでよろしく
by ken (2010-06-05 06:30) 

先年岩木山や白神山地を巡るツアーに行ったときに。。
ガイドさんが津軽弁を紹介してくれたのを思い出します♪
特に、十二湖巡りトレッキングのガイドさんが。。
最初から最後まで津軽弁でガイドしてくれて、それが最高でした☆
津軽弁は。。何かあたたかみがありますよね♪
私のベースには、無骨な上州弁が入ってるんです（笑）
by gigipapa (2010-06-05 07:37) 

津軽弁私全部わかりますよ～
だって私青森出身ですもの（笑）
でも津川弁は話せないんです！下北に
長く住んでいたので！今は帰省しても
標準語でしか話さないです
リンダちゃんは津軽弁わかるんだ！家の娘たち
私の祖母の言葉は英語に聞こえるって言ってます（笑）
♪♪♪
by まろんと小梅のママ (2010-06-05 13:03) 

弘前なんですねっ
すっごい昔に一度行った事があるんですけど、凄い寒い日に缶コーヒーを突然下さった方がいて、凄く感動した事を今でも覚えてます。
東京ではあり得ないから、、、

と、昔話はさておき

難しいですね

感覚で考えてみたら、当たってるのも一つ二つありました（笑）

リンダちゃん　津軽弁分かるなんて恐れ入りましたっ

そへばな〜
by たんたん (2010-06-05 21:35) 

>ken様

訪問ありがとうございます。

津軽弁わかりましたか！

もっと色んな言葉（「うるだくな」とか「たもぢがる」とか）
も写真に撮ったのですが、私にもわからないので使いませんでした（笑）

今では難しい津軽弁は使われなくなりましたね。
それでも、県外から来た人は、あまりの訛りの強さに
ビックリするみたいですが。

また遊びに来てくださいねー。




>gigipapa様

青森県を観光されてたんですね！

実は私、弘前生まれなのに十二湖は行ったことがないんです。
あ。恐山も行ったことないや。
お恥ずかしい～。

津軽弁のガイド、いいですね。
「耳」でも青森が楽しめたのではないでしょうか。

上州弁もいいですよね。
どんな「地方訛り」にもあたたかみがあると思います。




>まろんと小梅のママ様

ええっ！　ママさんは青森出身だったんですか！
それは知りませんでした。
今度ローカルなネタで盛り上がりましょう（笑）

下北だと下北弁ですね。
最近だと松山ケンイチ君が使っているのが、有名ですね。

pikari姐さんも、私の両親の会話が時々わからないことがあるみたいです。




>たんたん様

弘前を訪れたことがあるんですか！
びっくりです！

地元の人にも、いい印象を持たれたようで、ちょっと嬉しいです。

リンダは野生の勘？で、私の両親の言っていることがわかるみたいですよ。

（Written by kururi兄さん）
by リンダ (2010-06-05 23:24) 

めごい と かまり はわかりました～♪
津軽三味線 生で1度聞いてみたいと ずーっと思っているのですが なかなか機会がないんです。。。

リンダちゃんのブログ もし宜しければリンクさせていただけないでしょうか？
by 千花 (2010-06-05 23:33) 

千花さま

伊豆はたいした訛りがないから、
津軽弁なんて聞くとビックリするずら（笑）
早口でしゃべっていると、ぜんぜんわかんにゃー。

津軽三味線は、
弾くというよりもたたくという言葉が似合う演奏の仕方で、
迫力があって素晴らしいです。
その時代によっての流行の演奏の仕方もあるようで、
楽しかったです。

リンクしてくださるのですか、
ありがとうございます！よろしくお願いします。

（by　pikari姐）
by リンダ (2010-06-06 09:01) 

津軽弁クイズ、全問不正解でした！が、
私の母の出身も弘前なんですよ！あとで問題出してみよう。
子供の頃は、夏休みによく遊びに行きました。弘前城、岩木山、
ねぷた祭り、またいきたいな～。ヤーヤ　ドー！！！
by クララママ (2010-06-07 00:38) 

>クララママ様

クララママのママ様も弘前なんですか！
じゃあクララママさんはハーフ津軽人ですね。

青森ねぶたの方が派手で人気もありますが、
弘前ねぷたもおもむきがありまよね。

最近、夏には帰ってないなあ。

（Written by kuruiri兄さん）
by リンダ (2010-06-08 20:44)